非日常のレッスン

 

白百合や嬌声あれどもなほ麗し

＊

不思議と澄んだ心持ちで彼女の肢体を見る。

それは単純な情欲ではない気がしている。

何か宗教的なものに近いひとつの「形式美」。

手首を細く縛る縄。

――あれが肌に残すわずかな痕を眺めていると

そこに私の美意識の核心を
感じないわけにいかない。

彼女は目を閉じて何も言わず静かな呼吸で、

そのたびに胸の丘陵がかすかに上下する。

私はそれを見つめて世における
「信」と「服従」とが如何に
清らかな形式を取り得るかを思う。

人はしばしば、
こうした行為を卑しいものと見なす。

だが、私は思う。

真に美しいものは常に危うい均衡の上に
成り立っている――と。

痛みと悦び、羞恥と誇り、支配と慈しみ、

そのすべてが一点に集まるその瞬間、

私の瞳がかえって清冽な光を放つのを感じる。

あの静寂のなかで私と彼女との間に流れるもの。

それは決して言葉にはならない。

しかし確かにもっとも純粋な美の一滴である。

-sayoko-

I gaze at her body with a strangely clear mind.

I don't get the feeling that it's simple lust.

It's a kind of "formal beauty"
that's close to something religious.

The thin rope binding her wrists.

--As I gaze at the faint mark
it leaves on her skin,

I can't help but sense
the core of my aesthetic sense there.

She closes her eyes and says nothing,
but her breathing rises and falls quietly,
the curves of her
chest moving slightly with each breath.

As I gaze at her, I think about how pure forms
"faith" and "obedience" in this world

can take.