非定型の海

アンフォルメル。

規則はなく章立ても因果もなく形は作られて漂う。

作家の混沌とした描線に水彩がリズムを与えていく。

行く先のわからぬままに色彩の夢のみる。

ヴォルス(wols)は戦争という狂気に翻弄され。

狂気はあらゆる形態に有機性を持たせていくのだ。

それは顔であり骨であり皮膚である。

表現主義は残酷の中に叫びを秘めている。

ヴォルス：
1913-1951
本名アルフレート・オットー・ヴォルフガング・シュルツェ、ドイツの画家
アンフォルメル（非定形芸術）やタシスム（点描派）の先駆者

Informel

No rules, no chapters, no causality—forms emerge and drift.

In the artist’s chaotic lines, watercolor lends rhythm.

A dream of color unfolds, destination unknown.

Wols, tossed by the madness of war,

lets insanity breathe organic life into every shape.

It becomes a face, a bone, a skin.

Expressionism hides its scream within cruelty.

Wols (Alfred Otto Wolfgang Schulze)

1913–1951

German painter, pioneer of Art Informel and Tachisme.