雨季のこと

 

欲情の墨垂れ滲む梅雨かな

*

雨季のような雨が続くことがある。

屋根を穿つような音を立てて降り注ぐ

という言葉が比喩にならぬほどに。

すっかり湿度や低気圧が身体を蝕む世代となり

美しかった世界はいよいよ襲いかかってくる。
唯々与えられた身体に感謝することしかできず

ジョセフ・コーネルの箱の如くに

部屋のオブジェになりさがり世界を見つめている。

*ジョセフ・コーネル、コラージュ作品

The rainy season, dripping with the ink of lust

Sometimes the rain feels like 

the rainy season continues.

The words "rain pours down like a roof piercing" 

no longer serve as a metaphor.

We've become a generation where humidity 

and low pressure are eating away at our bodies.

The beautiful world we once knew is finally 

beginning to overwhelm us.

All I can do is be grateful for the body 

I've been given.

Like Joseph Cornell's box, I become an object 

in my room, gazing out at the world.