海の静物、或いは歪な星

 

ｰ海の静物ｰ

広大な宇宙の闇に漂う歪な惑星のように
静かにかすかな光を受け入れる。

＊

それらは海の底から浮上してきた
小宇宙の断片であり、

或いはははるか古代に失われた惑星の
化石のようにも思えた。

– Still Life of the Sea –

Like a warped planet drifting in the vast darkness of the cosmos,

it quietly receives a faint, gentle light.